It's never been easier to compare travel and accommodation prices using sites like Hipmunk, Kayak, or Google Flights, but a little extra legwork can save hundreds on airfare, hotels, and attractions.